今年是丙午年。
未免要想起上一个丙午年的那些事。
比如破四旧，被别人来破，属于束手就擒，没有还价。
别人不来破，也要自觉。比如将旧字画撕碎烧掉，怕动静大，像林风眠一样，剪碎了抽水马桶冲掉。金戒指厾到垃圾桶里，管伊啥人拾着。领带拆开来做拖畚，管伊吸水不吸水。
还不够。物质的东西是死的，没了就没了。
嘴巴上天天讲的四旧，也要破，比如一个“洋”字。
这就很要命。
上海是西风东渐最早亦最盛的地方，向来实行“拿来主义”，别人的东西就用别人的叫法。
不过普通老百姓读书少，记不牢那么多，就加一个“洋”字来表示。
比如顶顶要紧的钞票，上海人叫惯了洋钿、银洋钿。小菜场卖点咸菜，也讲，三分洋钿就够了。
开起玩笑来，一块钱叫“一只老洋”。乃末好哉，一律不许讲出口。
更别说什么龙洋、鹰洋、光洋、角洋、毫洋和大洋小洋（小洋即银角）了。
再比方讲，花园洋房小洋房，脱口而出；所有教会学堂都是洋学堂，外滩一溜都是洋行。
谁没在里面读过几日书，做过几日事呢，也只好统统不提。
以上还都是大物事，碰着的概率不算高。
还有许多小物事，那可是天天要碰着用着讲着的呀。
比方讲，洋钉、洋伞、洋火（自来火、火柴）、洋琴（提琴）、洋石灰（水泥）、洋碱、洋蜡烛、洋风炉（煤油炉）、洋囡囡（洋娃娃）、洋泡泡、洋铁罐头、洋漆马桶。
注意，水泥拌好浇好了上海话才叫水门汀，干粉叫洋石灰或洋灰。
讲到洋火，还要补充一句。划火柴，上海话讲法，叫鐾（bi）洋火或鐾自来火。
这个“鐾”字还有其他用途。老太太做针线生活，先拿针在头发上鐾两记。剃头师傅刮胡子，也先拿剃刀在皮条上鐾一鐾。
还有东洋车（黄包车）、东洋刀、西洋镜、西洋画、洋装书。工具里，我记得还有洋锹。
种牛痘，老早也叫种洋痘。鲁迅先生写过一篇《我的种痘》：“第三样就是所谓‘牛痘’了，因为这方法来自西洋，所以先前叫‘洋痘’。”此文写于1933年，他说的”先前“应是1933年前。
我们那时毕竟还小，所以记得最牢的恐怕是洋枪洋炮。
展开全文
因为老早有只游戏，其口诀就是：“蜜蜂叮癞痢，癞痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小人，小人抱公鸡，公鸡啄蜜蜂”。
当然了，此“洋枪”非彼“洋腔”。
必须指出，与腔调一样，洋腔洋调也是贬义词，要讲得好听，可以讲洋派洋气。洋腔洋调，等同于“洋不洋，腔不腔”，也就是“洋泾浜”。
还有一些带“洋”字的，不表事物，而表动作。
比方讲，捉洋盘、开洋荤、发洋财、拉洋片、做洋装瘪三。
有些带“洋”的词语，上海话里没有或不常用。
比如，洋货不讲，讲来路货。洋楼不讲，讲洋房。洋皂不大讲，讲香肥皂。洋服不大讲，讲洋装。洋油不大讲，讲火油。
有些东西，上海话则直呼其名，不讲某一大类的总称。
比如，洋酒不大讲，直接讲威士忌、白兰地。洋纸不大讲，直接讲道林纸、牛皮纸、铜版纸。
更不大讲洋布、洋纱、洋缎。
上海话直接分门别类讲哔叽、轧别丁（华达呢）、凡立丁、克罗丁、派力司、啥味呢、马裤呢、麦尔登、法兰绒（以上呢绒类）、乔其纱、阴丹士林、直贡呢、卡其、府绸、羽纱、塔夫绸（以上布纱类）。
所有这些，息息相关又鲜龙活跳的词语，只因为带了个“洋”字，一夜之间突然就不许讲出口了。
当然也并没有完全一刀切干净，也切不干净。
那个年代，有种诡异现象，只要是“供大批判用”，毒草电影也可以内部放映，就别说禁忌词语了。
比如，只要在大批判文章里，就可以继续用：洋人、洋大人、北洋军阀、东洋鬼子、假洋鬼子、十里洋场、洋奴、崇洋媚外、贪大求洋以及洋务运动。
实在绕不开的，好像也只有头别转去装不看见而放过。
我记得的就有小菜场里的洋山芋与洋葱，好像叫过几日马铃薯，实在拗口，就又滑回来了。
药店的西洋参，印刷厂的码洋，好像也还都能苟活。
诚然，当“洋”字作海洋讲，亦无禁忌。
还有一种老好白相的，就是出洋相和磨洋工，居然没被封杀。
也许他们以为，出的是别人家的丑，摸的是别人家的鱼，管我啥事体。哈哈。
不得不提的是，大多数带“洋”的词语很快就谈笑间灰飞烟灭了，但总有一些是很难摒牢绝对不讲出口的。
比如，洋钿、洋钉、洋火、洋伞、洋蜡烛、洋娃娃等。尤其是当年生于民国甚至晚清的老人，总有开小差的辰光。
那时，我外婆一个人住在南市，当然也吃着苦头的，大致总算还过得去。
我去看伊，伊就会差我做事体，帮伊寻物事：“天冷唻，帮外婆拿焐窠（草制暖筒）‘驮’出来呐”。
伊在前间，我在后间，我寻不着，伊就指点。
一指点，就脱枪头。“来该着着下头，一只洋风炉旁边呐，看不见么，鐾根洋火呐”。
石库门房子，板壁楼板都习薄，我们又是这种人家。
往往我快快奔到前间，只见外婆已自捂其嘴，不断念叨，“罪过罪过”。
明明最高指示是“言者无罪”。返回搜狐，查看更多